Пользовательское соглашение

Настоящее Пользовательское соглашение (далее — «Соглашение») определяет условия использования сайта Animura, расположенного по адресу https://animura.org, его программных компонентов и связанных сервисов (далее совместно — «Сервис»).

Сервисом владеет и управляет администратор сайта — физическое лицо (далее — «Оператор»). Адреса электронной почты для юридически значимой связи указаны в разделе 14 Соглашения.

Пользователем является дееспособное физическое лицо, использующее Сервис как посетитель либо после создания учётной записи. Лицо, действующее от имени команды озвучки или субтитров, одновременно считается Пользователем и представителем соответствующей команды в пределах предоставленных ему полномочий.

Соглашение заключается в электронной форме. Пользователь принимает его путём установки отдельной отметки в форме регистрации и отправки этой формы. Акцепт является полным и безоговорочным.

Использование общедоступных разделов без регистрации не является акцептом платной услуги, согласием на рекламную рассылку или согласием на необязательную обработку персональных данных, но обязывает посетителя соблюдать установленные законом запреты и положения разделов 7–9 Соглашения.

Сервис предоставляется без взимания платы. Оператор не предлагает подписку, платный тариф, цифровой товар или иную возмездную услугу. Порядок появления платных функций определяется отдельной публичной офертой после её вступления в силу.

Если отдельное положение Соглашения противоречит обязательной норме закона, применяется обязательная норма, а остальные положения сохраняют силу. Соглашение не ограничивает права потребителя, которые не могут быть ограничены договором.

Создать Аккаунт вправе лицо, достигшее 14 лет. Пользователь от 14 до 18 лет подтверждает наличие согласия законного представителя, когда оно требуется для соответствующего действия. Доступ к материалам 18+ разрешён только совершеннолетним.

При регистрации Пользователь указывает действующий адрес электронной почты, уникальный никнейм и пароль. Пользователь обязан поддерживать email в актуальном состоянии и не использовать чужие данные без законного основания.

Никнейм, аватар и описание не должны вводить в заблуждение относительно личности, статуса, полномочий, принадлежности к Оператору, правообладателю или иной организации. Оператор вправе потребовать их изменения при нарушении прав третьего лица.

Пользователь обязан обеспечивать конфиденциальность пароля, кодов подтверждения, refresh-cookie и иных средств доступа. Передача Аккаунта, его продажа, совместное использование для обхода ограничений и предоставление доступа заблокированному лицу запрещены.

Пользователь незамедлительно уведомляет Оператора о подозрении на компрометацию. До получения уведомления действия, совершённые с использованием действующей сессии, предполагаются совершёнными владельцем Аккаунта, если иное не доказано.

Для защиты Аккаунта Оператор вправе ротировать токены, завершать одну или все сессии, потребовать повторную авторизацию или подтверждение email. Такие меры не считаются ограничением Аккаунта за нарушение.

Оператор вправе отказать в регистрации или прекратить создание Аккаунта при автоматизированной атаке, массовой регистрации, недействительном email, попытке обхода блокировки либо ином объективном риске безопасности.

Оператор предоставляет Пользователю простое, отзывное, непередаваемое право использовать интерфейс и функции Сервиса по их назначению на срок действия Соглашения. Данное право не является лицензией на самостоятельное использование Контента Сервиса.

Сервис может включать каталог, расписание, поиск, проигрыватель, выбор аудио и субтитров, списки, оценки, историю и прогресс просмотра, комментарии, жалобы, профиль, направление Заявок на каталог и кабинет студии. Доступность конкретной функции зависит от статуса Аккаунта и технических условий.

Просмотр через штатный проигрыватель не предоставляет права скачивать, записывать, извлекать, распространять, публично показывать, перерабатывать или повторно размещать произведение, за исключением прямо разрешённых законом случаев.

Пользователь обязан соблюдать возрастную маркировку. Указание недостоверного возраста, обход возрастного ограничения и передача несовершеннолетнему сессии для просмотра материалов 18+ запрещены.

Оператор вправе изменить состав бесплатных функций, интерфейс и технические требования при условии, что изменение не лишает Пользователя уже возникшего обязательного права.

Наличие произведения, эпизода, дорожки или субтитров не гарантируется. Доступ может быть прекращён в связи с истечением или отсутствием правового основания, требованием Правообладателя, судебным актом, требованием органа, нарушением закона или технической необходимостью.

Исключительные права на Пользовательский контент сохраняются за Пользователем или иным Правообладателем. Размещая материал, Пользователь заверяет, что вправе его использовать и предоставлять права, предусмотренные настоящим разделом.

Пользователь предоставляет Оператору безвозмездную простую (неисключительную) лицензию на Пользовательский контент на территории всего мира на срок его размещения в Сервисе и срок технического удаления из резервных копий.

Лицензия включает воспроизведение на серверах и резервных носителях; доведение до всеобщего сведения в составе Сервиса; техническое форматирование, сжатие и создание миниатюры; включение в уведомления и интерфейс модерации; предоставление доступа техническому подрядчику исключительно для работы Сервиса.

Оператор не вправе продавать Пользовательский контент отдельно от Сервиса, лицензировать его для самостоятельной рекламы третьего лица или изменять смысл текста без отдельного основания. Редакционные исправления допускаются только для форматирования, безопасности и исполнения закона.

Лицензия прекращается после удаления материала, кроме изолированных резервных копий сроком до 30 дней, обезличенных статистических данных и экземпляров, сохранение которых необходимо для исполнения закона или разрешения уже возникшего спора.

Пользователь несёт ответственность за содержание своего материала, достоверность сведений, наличие прав на изображение и персональные данные других лиц. Он обязан удалить материал или предоставить доказательства права по мотивированному запросу Оператора.

Карточки произведений и создателей формируются на основании Заявок на каталог. Заявка проходит обязательную предварительную модерацию: Оператор вправе отклонить её без объяснения причин, исправить или дополнить сведения перед публикацией, а после публикации — изменить или удалить карточку. Публикация карточки не означает, что Оператор подтверждает достоверность сведений или наличие прав заявителя.

Направляя в Заявке на каталог постер, фоновое изображение, фотографию персонажа или создателя, Пользователь заверяет, что размещение такого изображения в открытом каталоге не нарушает исключительные права, право на изображение гражданина и иные права третьих лиц. Лицензия по пунктам 5.2–5.3 распространяется на все материалы Заявки, включая период её модерации.

Пользователь указывает в Заявке достоверные сведения о произведении, включая возрастную категорию по Федеральному закону № 436-ФЗ. Итоговую возрастную маркировку и классификацию определяет Оператор при модерации. Фактические сведения карточки (название, год, статус, расписание) после публикации становятся частью общего каталога и не закрепляются за заявителем.

Материал студии может загружать только участник команды, которому назначена соответствующая роль. Если команда не является юридическим лицом или ИП, загрузившее лицо действует от своего имени и заверяет наличие полномочий от каждого автора, переводчика, исполнителя, изготовителя фонограммы и иного Правообладателя Материала студии.

Загрузившее лицо заверяет, что оно либо указанные им Правообладатели обладают правами на перевод, текст субтитров, исполнение, фонограмму, изображения и иные созданные объекты, а также всеми разрешениями на использование и переработку исходного аудиовизуального произведения в объёме предполагаемой публикации.

Право на собственный перевод, озвучку, исполнение или фонограмму не заменяет разрешения Правообладателя исходного произведения. Отсутствие официальной лицензии, дистрибьютора или релиза произведения в Российской Федерации не означает свободу его использования.

По запросу Оператора команда обязана предоставить договор, лицензию, доверенность, согласие исполнителей либо иной документ, позволяющий проверить объект, способы использования, территорию, срок и полномочия представителя.

В пределах принадлежащих ему и полученных от иных Правообладателей прав загрузившее лицо предоставляет Оператору безвозмездную простую (неисключительную) лицензию на Материал студии на территории всего мира на срок его публикации и технического удаления из резервных копий.

Лицензия по пункту 6.5 включает воспроизведение и хранение; техническую переработку в AAC/HLS, ASS/VTT и иные совместимые форматы; создание preview, waveform и миниатюр; включение в состав медиарелиза; доведение до всеобщего сведения и публичное исполнение через Сервис; предоставление хостингу, хранилищу и CDN права совершать только необходимые технические действия.

Оператор вправе провести автоматическую и ручную проверку, временно хранить исходник и опубликовать подготовленную дорожку в пределах лицензии и при наличии правового основания на исходное произведение.

Предварительная модерация и статус верифицированной команды не являются подтверждением права со стороны Оператора и не освобождают загрузившее лицо и соответствующих Правообладателей от данных заверений.

При заявлении Правообладателя, сомнении в цепочке прав, совпадении с запрещённым объектом или судебной мере Оператор вправе немедленно приостановить обработку, публикацию и доступ к Материалу студии до разрешения вопроса.

Видеофайл эпизода или фильма загружается командой в качестве исходного медиарелиза, по которому другие команды готовят озвучки и субтитры. Заверения пунктов 6.1–6.4 применяются к видеофайлу в полном объёме и охватывают права на само аудиовизуальное произведение, включая изображение, музыку, исходные исполнения и фонограммы в его составе, в объёме доведения до всеобщего сведения через Сервис.

Видеофайл публикуется только после технической обработки и модерации; загрузка нового видеофайла на эпизод с уже опубликованным видео не допускается до снятия последнего. Оператор самостоятельно не формирует, не выбирает и не загружает видеофайлы эпизодов: их размещение инициируют исключительно команды.

Запрещено размещать или распространять материал, нарушающий авторские, смежные и иные интеллектуальные права, право на изображение, неприкосновенность частной жизни, тайну связи или правила обработки персональных данных.

Запрещены экстремистские материалы, материалы с сексуальным насилием над несовершеннолетними, призывы к самоубийству, инструкции по изготовлению наркотиков или оружия и иная информация, распространение которой запрещено в Российской Федерации.

Запрещены угрозы, травля, дискриминационные оскорбления, раскрытие чужих адресов и контактов, мошенничество, спам, фишинг, вредоносный код и выдача себя за другое лицо.

Запрещено обходить DRM, подписи URL, географические и возрастные ограничения, извлекать сегменты потока, вмешиваться в медиаплейлисты либо создавать зеркало Сервиса.

Запрещено без письменного разрешения использовать ботов и скрейперы, проводить нагрузочные атаки, перебирать учётные данные, сканировать инфраструктуру с нарушением её работы или использовать найденную уязвимость для доступа к данным.

Запрещена накрутка просмотров, рейтингов, лайков, жалоб и показателей студии, в том числе через сеть Аккаунтов, виртуальные устройства, cookies, прокси или параллельные сессии.

Запрещено продавать Аккаунт, доступ к кабинету команды, исходные файлы, временные ссылки, персональные данные или иную информацию, полученную в связи с доступом к Сервису.

Оператор вправе проверять материалы и действия на соответствие закону и Соглашению как до, так и после публикации, используя автоматизированные средства и ручную проверку.

В зависимости от характера нарушения Оператор вправе отклонить загрузку, скрыть или удалить материал, ограничить отдельную функцию, завершить сессии, временно приостановить либо прекратить доступ к Аккаунту.

При получении конкретных и достоверных сведений, из которых нарушение прав или запрет на распространение очевидны, Оператор незамедлительно временно ограничивает доступ без ожидания устранения формальных недостатков обращения. При иной непосредственной угрозе безопасности или обязательном требовании доступ также может быть ограничен без предварительного уведомления.

Оператор учитывает тяжесть, повторность, умысел, последствия, риск продолжения и объяснения Пользователя. Применение меры не препятствует сохранению минимальных доказательств нарушения на срок защиты прав.

Пользователь вправе обжаловать меру по адресу support@animura.org, указав никнейм, дату решения, спорный материал и основания пересмотра. Оператор рассматривает обращение в разумный срок и сообщает результат.

Исключительные права на программный код, дизайн, структуру базы данных, собственные тексты интерфейса, логотип и средства индивидуализации Animura принадлежат Оператору либо лицензиарам.

Права на аудиовизуальные произведения, музыку, иллюстрации, персонажей, переводы, исполнения, фонограммы и иные объекты принадлежат соответствующим Правообладателям. Наличие объекта в Сервисе не означает передачу прав Пользователю.

Пользователь не вправе удалять сведения об авторстве, знаки охраны, водяные знаки и технические средства защиты, если такое действие не разрешено законом или Правообладателем.

Заявления Правообладателей направляются по адресу legal@animura.org и рассматриваются в порядке, опубликованном на странице «Правообладателям · DMCA». Надлежащее заявление по статье 15.7 Федерального закона № 149-ФЗ исполняется в течение 24 часов.

Соглашение не ограничивает Правообладателя, не заменяет лицензию и не освобождает Оператора от ответственности за собственные действия. Заверение Пользователя создаёт обязательство между ним и Оператором, но не лишает третье лицо права на иск, удаление или блокировку.

Материалы, доступные через Сервис, размещаются Пользователями и командами. В отношении таких материалов Оператор выступает информационным посредником по смыслу статьи 1253.1 ГК РФ: он предоставляет техническую возможность их размещения, не инициирует загрузку конкретного материала, не выбирает его получателя и не изменяет его по существу. Техническая переработка форматов — транскодирование, сжатие, формирование сегментов и миниатюр — изменением материала по существу не является.

Предварительная модерация Заявок на каталог и Материалов студий направлена на исполнение закона, настоящего Соглашения и требований безопасности, проводится по внешним признакам материала и не означает, что Оператор становится инициатором размещения либо проверяет и подтверждает цепочку прав. При получении надлежащего заявления Правообладателя Оператор принимает необходимые и достаточные меры в порядке статьи 15.7 Закона № 149-ФЗ и страницы «Правообладателям · DMCA».

Оператор обрабатывает персональные данные в соответствии с Политикой в отношении обработки персональных данных. Политика является информационным документом и не подменяет отдельное согласие, когда оно требуется законом.

Данные, объективно необходимые для заключения и исполнения Соглашения, обрабатываются на соответствующем законном основании. Маркетинговая рассылка, необязательная аналитика и распространение данных неограниченному кругу лиц требуют отдельного основания.

Пользователь не вправе публиковать паспортные данные, адрес, телефон, переписку или иные данные третьего лица без законного основания. Оператор вправе скрыть такие сведения до проверки.

Оператор принимает разумные организационные и технические меры для доступности Сервиса, но не гарантирует непрерывную работу, отсутствие ошибок и совместимость с любым устройством.

Плановые работы по возможности анонсируются. Аварийные работы, устранение уязвимости и исполнение обязательного требования могут проводиться немедленно.

Работа зависит от Интернет-соединения Пользователя и услуг независимых провайдеров хостинга, CDN, объектного хранилища и доставки email. Оператор отвечает за выбор и поручение обработчика в установленном законом объёме, но не отвечает за обстоятельство непреодолимой силы.

Внешняя ссылка предоставляется для удобства и не означает, что Оператор контролирует внешний ресурс или принимает его условия от имени Пользователя.

Сторона отвечает за виновное нарушение Соглашения и закона, если иной стандарт ответственности не установлен обязательной нормой.

Пользователь возмещает документально подтверждённый реальный ущерб, непосредственно причинённый его виновным нарушением, после добровольного признания требования либо вступления решения суда в законную силу. Автоматический штраф настоящим Соглашением не устанавливается.

Оператор не отвечает за неисправность устройства или сети Пользователя, действия независимого внешнего сайта, использование Аккаунта до уведомления о компрометации и решения, принятые на основании комментария другого Пользователя.

Ограничения ответственности не применяются к умышленному нарушению, грубой неосторожности, вреду жизни или здоровью, неправомерной обработке персональных данных и иным случаям, в которых ответственность не может быть ограничена соглашением.

Удаление спорного материала не исключает требования Правообладателя за предшествовавшее использование. Наличие процедуры уведомлений само по себе не означает освобождения Оператора как информационного посредника.

Соглашение действует с момента акцепта до удаления Аккаунта либо прекращения Сервиса. Положения об интеллектуальных правах, ответственности, доказательствах и спорах продолжают действовать в части уже возникших отношений.

Пользователь вправе прекратить Соглашение, удалив Аккаунт через доступную функцию или направив запрос Оператору. Сессии прекращаются, а данные удаляются или обезличиваются в сроки Политики.

Оператор вправе прекратить Соглашение при существенном или повторном нарушении после уведомления, если немедленное прекращение не требуется для безопасности, исполнения закона или защиты третьего лица.

Новая редакция публикуется с номером и датой. Существенные изменения доводятся через Сервис или email не менее чем за 10 календарных дней, кроме срочных изменений во исполнение закона или для устранения угрозы.

Изменение действует на будущее. Если Пользователь не принимает новую редакцию, он вправе удалить Аккаунт до даты её вступления в силу. Продолжение использования закрытых функций после этой даты означает акцепт новой редакции при наличии доказуемого уведомления.

К Соглашению применяется право Российской Федерации.

Сторона вправе направить претензию в электронной или письменной форме. Досудебный порядок обязателен только когда он прямо установлен законом.

Подсудность определяется процессуальным законом. Потребитель сохраняет право выбора суда и обращения в уполномоченный орган в предусмотренных законом случаях.

Юридически значимое сообщение Пользователю направляется на email Аккаунта либо через интерфейс. Пользователь отвечает за актуальность email. Сообщение Оператору направляется по соответствующему адресу ниже.